What are the responsibilities and job description for the ADR Writer (Funimation) position at Crunchyroll?
ABOUT FUNIMATION
If it’s anime, it’s Funimation.
As the market leader in anime, we proudly deliver incredible fan experiences across television, feature films, events, collectibles, and the Funimation App.
Headquartered in the US and connected by a global network, our anime-obsessed team serves the fandom in over 52 countries and 10 languages. With over 400 team members, we’ve built a global community where fans and their passion will always have a place to belong.
Funimation is an independently operated joint venture between US-based Sony Pictures Entertainment, and Japan’s Aniplex, a subsidiary of Sony Music Entertainment (Japan) Inc., both subsidiaries of Tokyo-based Sony Group Corporation. Crunchyroll is now part of the Funimation Global Group.
Visit funimation.com and follow us on Facebook, Twitter and Instagram.
THE ROLE
Funimation is looking for an ADR Script Writer for a full-time writing position. The candidate must have at least 5 years of demonstrated ADR, dubbing, or equivalent experience; exposure to ADR script writing; and a firm grasp on the transition from translation to dub. This is a deadline-conscious role and will involve a quick transition from training to independent implementation.
Our ADR Writer must show discretion with sensitive information and materials as you work with properties that have not yet been released to the public.
RESPONSIBILITIES
- Perform research of assigned properties using internal resources, online tools, and social media throughout the process.
- Transform provided English translations of Japanese scripts into adapted spoken-word English scripts; matching animated mouth-flaps, as well as maintaining creative standards as set by the company.
- Work with ADR voice directors on each episode, providing adjustments as needed, and making workflow or creative changes as requested for future episodes.
- Track and report on episode line count as weekly deadlines are met.
REQUIREMENTS AND QUALIFICATIONS
- 5 years of professional ADR and/or dubbing experience and an open mind to the flexibility of the dubbing process as we try innovative approaches to provide our fans with the dubs they love.
- 1 years of script adaptation experience
- Excellent writing skills; both technical and creative use of language a must.
- Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, etc.)
- Experience working under tight deadlines
- General understanding of anime dubbing
- Direct, professional experience with anime dubbing is a plus
ADDITIONAL INFORMATION
- There may be a preliminary trial script to ensure the best fit possible with our dubbing standards.
Funimation offers competitive compensation along with a comprehensive benefits package to include health, dental, vision, life, short & long-term disability, 401(k) with company match, tuition reimbursement and ongoing employee development
Funimation is an Equal Opportunity Employer
We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, veteran status, age, sexual orientation, gender identity, or other protected characteristics.
