Interpreter, Part-time [Applicant Pool]

Posting Number: 0601158-NC Position Type: Classified Pools Position Title: Interpreter, Part-time [Applicant Pool] Employment Requirement Not Applicable Division/Department: Accessibility Resources Location Albany Campus, Albany, OR Job Summary:

Provides interpretation services to deaf and hearing-impaired students attending LBCC classes and activities.

Required Qualifications

Applications are reviewed for minimum qualifications. In order to be considered, your application must clearly show you meet the minimum qualifications for this position.

Knowledge and Skills

• Requires strong proficiency in English and American sign language.
• Willingness to learn subject specific vocabulary as necessary for specific assignments.
  
  

Abilities

• Must be able to independently perform the duties of the position efficiently and effectively. Requires the ability and willingness to work in a variety of classroom settings/labs, on field trips, etc.
• Should have demonstrated ability to understand, comprehend, and interpret from lectures within various settings, including group activities.
• Must be able to communicate and work with people of diverse backgrounds in a respectful way.
• Must agree to follow the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Codes of Ethics.
  
  

Education and Experience

• Position requires a high school diploma or equivalent plus completion of interpreter training program.
• One year educational interpreting experience preferred.
• Certification by National Registry of Interpreters for Deaf preferred.
• Proficiency in Signed Exact English (SEE) desirable.
  
  

Preferred Qualifications: Physical Requirements and Working Conditions:

Physical Skills and Abilities: Considerable learned physical skill is required to perform sign language. Certain coordinated finger, limb or body movement must be performed routinely in the course of regular work. Extended standing or sitting required.

Working Conditions: Most interpreting situations occur in a classroom setting. Some duties may occur during field trips, club activities and evening and weekend performances and activities.

Essential Duties

• Interprets classes, discussions, meetings, advising sessions, and college sponsored activities for deaf and hearing impaired students in the language mode used by the student - American sign language, oral (lip reading) modes, pidgin English or Sign Exact English (SEE). Voices as appropriate so student will be able to participate in classes or activities.
• Advises the Disability Services Coordinator (or Faculty/Staff working with hearing impaired students) of any changes or problems involving the assigned students.
• Treats students in a manner that contributes to increased self esteem and the development of effective self advocacy skills.
• Performs other related duties as assigned.
  
  

Applicant Instructions

Please complete the online application and upload or attach the following required documents

• Resume
• Cover Letter
• Unofficial Academic Transcript (if needed to meet minimum qualifications)
  
  

If your transcript is issued in a language other than English, please include a translated copy.

Applications are reviewed for minimum qualifications. In order to be considered, your application must clearly show you meet the minimum qualifications for this position.

U.S. Veterans must attach proof of honorable discharge (Form DD-214, Copy 4) to their application to qualify for veteran's consideration.

Proposed Start Date: Full-time or Part-time Number of hours/week: Varies Work Schedule: Regular Posting Date: 07/17/2024 Closing Date: Open Until Filled: Yes Special Notes to Applicants:

This is a pooled position, applicants will be reviewed when an opening becomes available.

As a condition of employment, all new employees are required to be compensated via direct deposit.

LBCC is an Equal Opportunity Educator and Employer.

Offers of employment are contingent on the applicant residing in Oregon at the time work commences.

LBCC offers a pay incentive to eligible employees who demonstrate proficiency in conversational Spanish when evaluated and formally certified by a college-approved professional or agency. Eligibility to apply for and receive bilingual pay incentives for Spanish and languages other than English are subject to the provisions of Administrative Rule 6025-06. For more detailed information, please review the LBCC Bilingual Pay Incentive Administrative Policy .

Salary Grade Interpreter Salary/Rate

$38.12