What are the responsibilities and job description for the Russian HLT Specialist position at LIS Solutions?
Job Description
Duties and Responsibilities
- Assist in the creation and maintenance of cloud environments for HLT tool deployments.
- Improves artificial intelligence / machine learning (AI / ML) tools and other applications in the client's work environment, such as machine translation, speech or text recognition, input methods, keyboard / swipe technology, advancing searching, and other areas of human-machine interactions related to languages.
- Provide project based technical support.
- Facilitate unit and enterprise-wide technology rollouts.
- Train machine learning (ML) models for the creation of MT and natural language processing (NLP) models.
- Assist with troubleshooting foreign language content issues related to triage, translation, transcription, interpretation, and localization.
- Validate new features in CAT Tool Translation Memory (TM) Servers and HLT Tools.
- Manage Translation Memories (TM).
- Identify commercial tools for employment.
- Automate file analysis, parsing, and filtering.
- Write scripts and / or macros in various program languages to automate repetitive tasks.
- Prepare file types for localization process (including re-coding and script writing).
- Provide estimates on projects.
- Work closely with technology provides to :
o Collect requirements from stakeholders and users.
o Provide documentation and training to users.
o Define new features and improvements to Software Products.
o Provide test cases for Quality Assurance.
o Report and test fixes for bugs found by users.
Minimum Qualifications
o Adobe Suite
o Computer-Assisted Translation
o Desktop Publishing
o Microsoft Office tools and application
Must be able to pass the Translation Assessment test (Russian to English).
