What are the responsibilities and job description for the TEMP Japanese bilingual Desktop Publishing (DTP) Specialist - Equity Research Pr position at Mediabistro?
TEMP Japanese bilingual Desktop Publishing (DTP) Specialist - Equity Research Production Job Num : 56631
Banking / Finance
Job Description
- Japanese skills are required.
Title : Bilingual Desktop Publishing (DTP) Specialist - Equity Research Production
Wage range : $30-40 / h (DOE)
Location : Midtown, NY, ONSITE
Work hour : 9am-5pm or 10am-5pm plus overtime
Employment type / duration : Temp / Around 6 months to 1 year
SUMMARY OF POSITION
This role as a DTP (Desktop Publishing) specialist involves coordinating with a global team to ensure the timely and accurate production of bilingual equity research materials in both Japanese and English. Your responsibilities will include :
1. Regulatory Compliance : Adapting all publications to meet relevant regulations, maintaining compliance with industry standards.
2. Quality Assurance : Upholding internal requirements for quality and style, ensuring that all published material aligns with the firm's standards.
3. Technology Utilization : Leveraging DTP software and digital platforms efficiently to facilitate the publication and distribution of research products.
ESSENTIAL FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES
o Preparing English document layouts, including complex graphs and tables.
o Reviewing translated research products to ensure data accuracy and consistency.
o Maintaining daily, effective communication with global teams to ensure smooth publication processes that align with market activities.
o Liaising with translators, analysts, and other stakeholders to ensure timely project progression and completion.
o Producing and distributing daily highlights and newsletters in English and Japanese using the firm's digital systems.
o Handling administrative tasks related to research products, including communicating with outsourced translators.
The role demands a diverse skill set to manage the complex process of producing and distributing bilingual equity research products. Here's a breakdown of key responsibilities and skills :
Skills :
Proficient in advanced MS Word capabilities, including assistant editor features and style functions.
Strong proficiency in both Japanese and English for translating charts, editing, proofreading, and communication.
Demonstrates a rigorous commitment to data accuracy and adherence to the company's established stylistic standards.
Exhibits strong multi-tasking capabilities to efficiently manage shifting priorities.
This position integrates technical, linguistic, and collaborative skills to deliver well-produced and compliant research products for institutional investors, necessitating adaptability and a keen eye for detail in a fast-paced, global context.
To apply please email your resume to myamamoto@pasona.com
Job Details
City : new york
State : NY
Job Type : Temporary Job
Pay Rate : 30.00
Languages : English;Japanese
Hours of Operation : 9am-5pm or 10am-5pm plus overtime
Benefits : Contact Information
Job Owner : Maho Yamamoto
Job Owner Email : myamamoto@pasona.com
Salary : $30 - $40
