What are the responsibilities and job description for the SPANISH* LEGAL INTERPRETER--(Albany, NY 12207) position at Nuance Languages?
PLEASE DO NOT APPLY TO THIS JOB UNLESS YOU SPEAK FLUENT *SPANISH* AND ENGLISH.
PLEASE DO NOT APPLY TO THIS JOB UNLESS YOU LIVE IN THIS AREA.
This is a FREELANCE position. Please DO NOT apply if you are not looking for freelance work.
This is NOT a full-time or part-time job. It is FREELANCE.
Nuance Languages is seeking professional LEGAL interpreters with proven experience. Facilitate communication between an attorney and a witness during a legal deposition. Adherence to the Interpreter Code of Ethics is paramount.
The interpreter is responsible for their own transportation.
Interpreter must be bilingual in English and *SPANISH*.
The interpreter must:
- Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol
- Provide clear and accurate renditions with no additions or omissions
- Employ good customer service and clear enunciation, pronunciation, pleasant and professional voice as well as polite forms of expression
- Follow client’s instructions, manage the flow of the communication and avoid taking over the communication, as well as avoid interaction with the Limited English proficiency speaker without client's permission
- Understand protocol and terminology in the legal industry
- Maintain a professional demeanor throughout the assignment at all times
- Have access to the Internet or work related electronic communication
- Provide clarification and cultural brokering using excellent judgment and skill
- Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse environment'
Job Types: Part-time, Contract
Pay: $30.00 - $50.00 per hour
Work Location: In person
Salary : $30 - $50
