What are the responsibilities and job description for the English Editor - Localization Services position at Pixelogic Media?
Shifts Needed:
Sun-Wed 9am start (10-hour shift)
Wed- Sat 9am start (10-hour shift)
Primary Responsibilities
Sun-Wed 9am start (10-hour shift)
Wed- Sat 9am start (10-hour shift)
Primary Responsibilities
- Responsible for creation of English closed captions, SDH, English templates, Transcripts and dialogue list scripts
- Annotate key English phrases to high quality of our translation products
- Maintain quality standards for accuracy and speed
- Work specified on-call schedule, in addition to regular schedule
- Must be punctual, dependable and flexible, and possess a team attitude and willingness to adapt to last-minute changes to programming and industry
- Other duties as assigned
- Bachelor's or Master's Degree, preferably in English, linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media
- Film/Broadcast Captioning and Scripting experience required
- Knowledge of professional scripting, subtitling, and audio software highly desirable
- Comfortable with computers, Microsoft Office and using different software
- Excellent reading skills, spelling/vocabulary and grammar
- Ability to handle multiple tasks while focusing on a high amount of attention to detail
- Ability to perform under pressure with changing priorities
- Must be local to Los Angeles. No relocation assistance
