What are the responsibilities and job description for the Spanish Copywriter – Editor position at PTR Global?
Copywriter - Senior
Work Location – Dallas TX 75202
Positions Requested – 1
Hours per Day - 8
Hours per Week - 40
Total Hours – 2-year contract initially
Project - Spanish Copywriter – Editor
The specific compensation for this position will be determined by a number of factors, including the scope, complexity and location of the role as well as the cost of labor in the market; the skills, education, training, credentials and experience of the candidate; and other conditions of employment. Our full-time consultants have access to benefits including medical, dental, vision and 401K contributions as well as any other PTO, sick leave, and other benefits mandated by appliable state or localities where you reside or work.
Work Location – Dallas TX 75202
Positions Requested – 1
Hours per Day - 8
Hours per Week - 40
Total Hours – 2-year contract initially
Project - Spanish Copywriter – Editor
- Responsible for advising partners ensuring ensure that all marketing communications in the Spanish language align with the brand voice, Hispanic Marketing strategy and guidelines, contain correct use of grammar, spelling and a consistent, recognizable style.
- Writer (Copywriter/Editor) with 5 years of relevant experience able to work on all channels of client-specific communications.
- 3-5 years’ experience in brand-building or within a creatively oriented Marketing role.
- Native proficiency in speaking, reading, and writing Spanish.
- Also, must be able to recognize and articulate the differences in culture, language and/or norms of different types of Hispanic or Latinx people (i.e. Caribbean vs. Spanish vs. Mexican, etc).
- Demonstrated experience in translating materials into Spanish for a wide range of audiences that range from enterprise decision-makers to all types of everyday consumers, with careful consideration to the correct transcreation of cultural cues, regionalisms and colloquialisms in language.
- Experience working directly with Designers, Strategists, Marketing Managers, Creative Agencies and Teams, Project Managers, and Production Teams.
- Exceptional organizational skills with ability to prioritize, work with competing deadlines, and ability to adapt to change is required.
- Review creative targeted to Hispanic audiences (in both Spanish & English) through the lens of the vocabulary, expressions, and cultural traditions of Hispanics by country of origin, level of acculturation and regional differences within the U.S.
- Will have the ability to oversee editorial production, determine editorial style for specific clients, and serve as lead point of contact with campaign management, project leads, and creatives.
- Responsible to ensure that all content and materials produced for Client businesses contain correct use of grammar, spelling and a consistent, recognizable style.
- Responsible for the proofreading of all marketing proof cycles in paper format and on screen for printed and electronic documents.
- Proofread bluelines and other production proofs against approved releases as part of review process.
- Effectively manage stakeholder interests across multi-functional integrated teams; in an effort to drive brand building while also driving short-term and long-term business objectives
- The candidate will need to learn the product portfolio and work will the Brand and Legal teams to ensure language is correct.
The specific compensation for this position will be determined by a number of factors, including the scope, complexity and location of the role as well as the cost of labor in the market; the skills, education, training, credentials and experience of the candidate; and other conditions of employment. Our full-time consultants have access to benefits including medical, dental, vision and 401K contributions as well as any other PTO, sick leave, and other benefits mandated by appliable state or localities where you reside or work.
Salary : $35 - $48
