Demo

Business Spanish Document Translator

Workway
La Jolla, CA Contractor | Full Time
POSTED ON 4/7/2025
AVAILABLE BEFORE 8/4/2025

We are a professional staffing firm, working with organizations across the country to place exceptional candidates. Currently, We have a Business Spanish Translator/ Document Review opportunity with a growing bank. The Business Spanish Translator/ Document Review is responsible for the specific duties listed below.

Your specific duties will include:

  • Compare translated English business documents to original Spanish business documents, identify and correct translation and formatting errors, and certify document translations for accuracy.
  • Translate a variety of business documents, including, but not limited to entity formation documents, contracts, covenant agreements, reports, bank statements, financial statements, audit reports, and business certified documentation / notarized materials.
  • Maintain a high level of accuracy and attention to detail in all translations and interpretations.
  • Identify and research industry specific terminology to use in business translations.
  • Collaborate with internal teams to understand specific requirements for translations.

Specific qualifications for the position include :

  • A Bachelor's Degree in translations, Spanish, English, linguistics, or equivalent years of experience is preferred.
  • Language proficiency – native or near-native fluency in both business Spanish & English, with excellent written and verbal communication skills.
  • Proficient use of Microsoft Word and Adobe Acrobat.

Pay Rate Range : $30.00- $34.00 an houur

Compensation may vary outside of this range depending on a number of factors, including a candidate's qualifications, skills, competencies and experience, and location. Employees have access to healthcare benefits including medical, dental and vision as well as a 401(k) plan.

Let one of our recruiters assist you in finding and preparing for interviews with our clients. Whether you are interested in a direct hire, temp-to-hire, or temporary position, Workway can help you to put your best foot forward. Contact us today!

Workway, Inc. is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender, gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by applicable laws, regulations and ordinances. For our complete EEO & Pay Transparency statement, please visit http://www.workway.com/EEO . To receive state and federal compliance posters, e-mail hr@workway.com or call 972.514.1515.

Job Types: Full-time, Contract

Pay: $30.00 - $34.00 per hour

Expected hours: 40 per week

Benefits:

  • Dental insurance
  • Health insurance
  • Vision insurance

Schedule:

  • 8 hour shift
  • Day shift
  • Monday to Friday

Education:

  • Bachelor's (Preferred)

Language:

  • Spanish (Required)

Work Location: In person

Salary : $30 - $34

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Business Spanish Document Translator?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Business Spanish Document Translator career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$55,461 - $73,963
Income Estimation: 
$94,514 - $151,319
Income Estimation: 
$89,438 - $117,135
Income Estimation: 
$55,461 - $73,963
Income Estimation: 
$94,514 - $151,319
Income Estimation: 
$89,438 - $117,135
Income Estimation: 
$116,116 - $161,606
Income Estimation: 
$94,514 - $151,319
Income Estimation: 
$160,240 - $221,615
Income Estimation: 
$58,961 - $76,665
Income Estimation: 
$94,514 - $151,319
Income Estimation: 
$69,517 - $89,669
Income Estimation: 
$55,461 - $73,963
Income Estimation: 
$89,438 - $117,135
Income Estimation: 
$94,514 - $151,319
Income Estimation: 
$112,263 - $152,646
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at Workway

Workway
Hired Organization Address Spring, TX Temporary
We are a professional staffing firm, working with organizations across the country to place exceptional candidates. Curr...
Workway
Hired Organization Address Irvine, CA Temporary
We are a professional staffing firm, working with organizations across the country to place exceptional candidates. Curr...
Workway
Hired Organization Address Palm Beach Gardens, FL Temporary
We are a professional staffing firm, working with organizations across the country to place exceptional candidates. Curr...
Workway
Hired Organization Address Phoenix, AZ Full Time
We are a professional staffing firm, working with organizations across the country to place exceptional candidates. Curr...

Not the job you're looking for? Here are some other Business Spanish Document Translator jobs in the La Jolla, CA area that may be a better fit.

Senior Manager, Business Analyst

KYOCERA Document Solutions America Inc, San Diego, CA

Medical Translator

International SOS Government Medical Services, San Diego, CA

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!