Job description. As a policy typist you will be responsible to produce accurate title insurance policies. Job duties include. Accurately and efficiently produce title insurance documents. Distribute documents to the appropriate parties, in a timely manner, and compliance with the Missouri Department of Insurance Statutes. Follow up with other staff members to ensure the accuracy of the title insurance policy. Respond in a professional manner to q...