Underviser til uddannelse af ukrainsktalende civilmilitære tolke på Forsvarets Sprogskole ved Forsvarsakademiet

Er du klar til at understøtte Forsvarets Ukraineindsats med undervisning af Forsvarets tolke? Trives du i spændingsfeltet mellem militærfagligt sprog, undervisning og tolkning.

På Forsvarets Sprogskole er kursisterne nøje udvalgt, flittige og skal ofte direkte videre til operative opgaver i rammen af Forsvarets støtte til Ukraine.

Om os
Forsvarets Sprogskole er blandt andet ansvarlig for uddannelsen af sprogofficerer og civil-miltære tolke samt levering af operativ sprogstøtte til Forsvarets opgaveløsning i ind- og udland. Skolens ansatte er militære og civile fagfolk, der arbejder på tværs af kulturelle og geografiske grænser.

Forsvarets Sprogskole har et dynamisk, akademisk og udviklingsorienteret miljø med gode muligheder for at fordybe sig i sprog, undervisningspraktik og pædagogik. Vi er en militær institution, hvor de ansatte er forbilleder, når det gælder høj faglighed, kvalitet i udførelsen, fleksibilitet og viljen til at løbe lidt hurtigere, når det er påkrævet.

Forsvarets Sprogskole er en del af Forsvarsakademiet og består af ca. 80 medarbejdere fordelt på civile sproglærere, tolke og militært ansatte.

Om stillingen
Stillingen er en fuldtidsstilling på 37 timer og er placeret i Sektionen for Særlige Sprog, der består af andre fastansatte undervisere samt en række løst tilknyttede timelærere og sprogofficerer.

Som underviser for civil-miltære tolkekursister i ukrainsk militær terminologi og tolkning i militær kontekst, skal du sammen med et team af militære og civile lærere, både uddanne og holdningsdanne kursisterne til livet og tjenesten i Forsvaret. Alt efter dine kvalifikationer, vil du også skulle bidrage til skolens andre undervisningsforløb fx for sprogofficerer. Udvikling og udarbejdelse af undervisningsmateriale forventes at være en vægtig del af stillingen.

Ud over undervisning i klassen, vil du få ansvar for koordination og planlægning af længere moduler i samarbejde med skolens andre medarbejdere og eksterne partnere. Som en del af arbejdet, vil du også kunne få ansvar for planlægning af og deltagelse i ekskursioner og besøg uden for København.

I stillingen er der gode udviklingsmuligheder, ikke bare inden for undervisning, fremmedsprogspædagogik og -didaktik, men også inden for specialiserede militærfaglige områder.

Om dig
Vi søger en person, der kan arbejde både i teams og selvstændigt med udvikling, planlægning og gennemførelse af undervisning i et intensivt miljø.

Du er motiveret til at udvikle dig, lære nyt og udforske nye områder inden for det militære, tolkefaglige eller pædagogiske område.

Du har et godt kendskab til både ukrainsk og dansk sprog og kultur samt solide praktiske sprogfærdigheder. Kendskab til andre slaviske sprog som fx russisk, er absolut en fordel.

Det er ønskeligt, at du har kendskab til Forsvarets organisation, materiel og operative arbejdsopgaver samt militærfaglig terminologi på dansk og ukrainsk. Har du derudover erfaring med militær tolkning, er det yderligere en fordel. Vi forventer, du er klar til at videreuddanne dig inden for militærfaglige forhold både sprogligt og praktisk.

Du har erfaring med udvikling og tilrettelæggelse af længere undervisningsforløb, og du har en god forståelse for de pædagogiske muligheder og udfordringer, som den moderne undervisningsteknologi medfører.

Kendskab til teorier om læring, undervisningsmetoder og undervisning af fremmedsprogspædagogik er ønskeligt.

Uddannelsesmæssigt er du måske erfaren sprogofficer eller civilmilitær tolk suppleret med en akademisk uddannelse på kandidatniveau – gerne inden for det sproglige eller pædagogiske område.

Hvis du er premierløjtnant og ikke har gennemført Føringskursus/VUK eller anden relevant uddannelse på tilsvarende niveau, vil der være mulighed for at indgå en uddannelsesaftale og du vil i perioden frem til en eventuel udnævnelse i stillingen, bestride stillingen som funktion i højere stilling.

Ansættelsesvilkår
Stillingen er slået op civilt og militært.

Som civil ansættes og aflønnes du efter den til enhver tid gældende overenskomst mellem Skatteministeriet og Akademikere i Staten. Hertil kommer en arbejdsgiverfinansieret pensionsordning. Alt efter dine kvalifikationer og kompetencer, er der mulighed for forhandling af tillæg.
Som studieadjunkt/-lektor ved Forsvarsakademiet, vil du desuden blive omfattet af det til enhver tid gældende cirkulære om protokollat om visse ansættelsesvilkår for civilt ansatte forskere med og uden undervisningspligt og civilt ansatte akademiske lærere ved Forsvarsakademiet.

Som militær besættes stillingen efter protokollat til overenskomst for akademikere i staten om officerer under Forsvarsministeriet. Stillingen er indplaceret i løngruppe 4, som omfatter kaptajn og kaptajnløjtnant.
Er du allerede ansat i Forsvarsministeriets Koncern, vil du fortsat være ansat i henhold til gældende aftaler mellem Forsvarsministeriets Personalestyrelse og Hovedorganisationen af Officerer i Danmark om løn og ansættelsesvilkår for tjenestemandsansatte officerer i Forsvaret.

Som ansat i Forsvarsministeriets koncern er du omfatter af nogle særlige vilkår. Du skal bl.a. kunne sikkerhedsgodkendes og opretholde sikkerhedsgodkendelsen under hele ansættelsesforløbet.
Du har som ansat pligt til at forrette tjeneste uden for landets grænser, herunder ved enheder i internationale operationer med henblik på deltagelse i konfliktforebyggende, fredsbevarende, fredsskabende, humanitære og andre lignende operationer.

Som militær er ansættelsen betinget af, at du kan bestå Forsvarets fysiske basiskrav og ved helbreds- og tandlægevurderinger erklæres for fuldt egnet til udsendelse i internationale operationer. Du må gerne vedlægge de FOKUS bedømmelser, du finder relevante for stillingen. Såfremt du er udpeget til INTOPS, skal du gøre opmærksom på dette i din ansøgning

Stillingens primære arbejdsplads er Svanemøllen Kaserne, Ryvangs Allé 1, 2100 KBH Ø.

Kontakt og ansøgning
For eventuelle spørgsmål om stillingens faglige indhold kan du kontakte Forsvarets Sprogskole, studielektor Kristian Kolding på telefon 2555 2229.

For civile ansøgere: Har du spørgsmål til løn eller ansættelsesvilkår, kan du ringe til HR-konsulent Julie Cramer-Palmquist på telefon 3266 5848.

For militære ansøgere: Har du spørgsmål til løn eller ansættelsesvilkår, kan du ringe til HR-konsulent Sandra Bengtson Heede på telefon 7281 9172.

Ansøgningsfristen er 27. april 2025 og ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 18-19. Stillingen er ledig til besættelse hurtigst muligt.

Du kan søge stillingen via link i højre side. Hvis det ikke er muligt for dig at scanne og vedhæfte relevante dokumenter, skal du medbringe disse til en evt. samtale.

I Forsvarsministeriets organisation tror vi på, at mangfoldighed styrker opgaveløsningen. Derfor opfordrer vi alle interesserede uanset baggrund til at søge stillingen.

Fakta

Application due
27-04-2025

Start date
Start hurtigst muligt

Work hours
37 tiimer

Position category
Position type
AC'erMilitære stillinger

Civile stillinger

Workplace
København by

Workplace