What are the responsibilities and job description for the Coordinateur(trice) production et adaptation éditoriale internationale (F/H) position at Groupe Bayard?
CDD, 6 mois à partir de janvier 2025
Bayard Éditions est un éditeur de référence dans 3 domaines : jeunesse, religion et sciences humaines, Bayard Editions fait paraitre 390 nouveautés en jeunesse par an et est ainsi le 4e éditeur sur le marché de l’édition. Leader en matière de livres de fiction, poche et BD jeunesse, Bayard Éditions a un catalogue de plus de 3000 titres. Les 100 collaborateurs de l’entreprise se dédient à l’édition, la promotion et la vente en France et à l’international des ouvrages. Bayard Éditions, à qui appartiennent les Éditions Tourbillon, fait partie du groupe Bayard, dont font partie également les Éditions Milan.
La Direction des ventes de droits assure l'activité de ventes de droits (sous forme de cessions et de coéditions) et développe, en parallèle, un partenariat international en distribution directe en langue anglais sous la marque TWIRL ( https : / / bayard-rights.com / books / )
Au sein de la direction de la vente de droits internationaux et du pôle audio de Bayard jeunesse (20 personnes), vous êtes rattaché à la Dice distribution directe.
Vos principales missions seront les suivantes :
Sur la partie co-éditions, vous assurez une partie du suivi des dossiers de fabrication des coéditions pour les partenaires B2B du service international
Pour la marque Twirl, vous suivez
La fabrication des parutions en langue anglaise : vous assurez l’interface entre les différents intervenants avec les équipes internes et locales
Les programmations éditoriales : mise en page des documents de présentation des plans éditoriaux
Les outils de communication et marketing : élaboration du catalogue, documents de présentations commerciales, etc.
Le suivi administratif : contrat d’auteurs, traducteursvia MB Books
Pour le pôle Audio, vous êtes chef de projet des campagnes d’activation marketing audio, vous créez les éléments graphiques pour les campagnes marketing et vous assurez la coordination des présences audio sur les salons (matériel ad hoc, )
De formation ou d’expériences en suivi de fabrication print, vous maîtrisez les outils du pack office
Vous avez une bonne connaissance des logiciels de PAO (InDesign, Photoshop)
Vous êtes rigoureux, autonome et organisé, vous aimez le travail en équipe, vous avez le sens du contact
Vous faites preuve d’adaptabilité face aux questions régulières de vos nombreux interlocuteurs au sein d’un environnement multiculturel en perpétuelle évolution
Bon niveau d'anglais indispensable
