Demo

Bilingual Litigation Paralegal (English-Spanish)

McGlinchey Stafford
Houston, TX Full Time
POSTED ON 4/6/2025
AVAILABLE BEFORE 6/5/2025

Key Responsibilities:

  • Client Communication: Engage with clients to collect case-related information and documents in both English and Spanish.
  • Coordination: Organize and schedule depositions, mediations, and meetings with clients and witnesses.
  • Document Management: Obtain and manage medical records, bills, and affidavits; prepare medical record chronologies and billing summaries.
  • Expert Coordination: Liaise with expert witnesses and coordinate their involvement.
  • Discovery: Prepare document production logs, deposition summaries, and other discovery summaries. Draft standard discovery requests, objections, and responses.
  • File Management: Organize and maintain case files throughout the litigation process.
  • Research: Conduct basic research projects as needed.
  • Trial Preparation: Assist in preparing deposition, mediation, and trial notebooks; support trial preparation and trial proceedings.

 

Qualifications and Skills:

  • Education & Experience: Paralegal certificate or degree preferred; minimum of five years of paralegal experience required.
  • Language Skills: Fluency in Spanish (both spoken and written) is essential.
  • Organizational Skills: Ability to manage and prioritize multiple tasks efficiently under time constraints, with a keen eye for detail.
  • Writing Skills: Strong business writing skills; adept at preparing documents and proofreading for accuracy, grammar, and clarity.
  • Interpersonal Skills: Effective communicator with the ability to interact professionally in person, in writing, and by telephone.
  • Technical Proficiency: Advanced proficiency in Microsoft Office applications (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) and Adobe Acrobat. Ability to quickly learn new technology.
  • Additional Skills (Preferred): Experience with Trial Director or other trial presentation software and/or e-discovery review tools is a plus.

 

What We Offer:

  • Competitive salary and benefits package
  • Professional development opportunities
  • A collaborative and supportive work environment

We are an equal-opportunity employer and value diversity in our company. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

 

 

If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

What is the career path for a Bilingual Litigation Paralegal (English-Spanish)?

Sign up to receive alerts about other jobs on the Bilingual Litigation Paralegal (English-Spanish) career path by checking the boxes next to the positions that interest you.
Income Estimation: 
$55,461 - $73,963
Income Estimation: 
$94,514 - $151,319
Income Estimation: 
$89,438 - $117,135
Income Estimation: 
$67,293 - $87,606
Income Estimation: 
$83,364 - $108,753
Income Estimation: 
$75,273 - $95,163
Income Estimation: 
$87,692 - $109,715
Income Estimation: 
$63,983 - $82,602
Income Estimation: 
$75,273 - $95,163
Income Estimation: 
$87,692 - $109,715
Income Estimation: 
$109,573 - $137,354
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Job openings at McGlinchey Stafford

McGlinchey Stafford
Hired Organization Address Biloxi, MS Full Time
McGlinchey Stafford is a premier midsized business law firm offering services in more than 40 practice areas through a h...
McGlinchey Stafford
Hired Organization Address Seattle, WA Full Time
McGlinchey Stafford seeks a litigator with 3-5 years of experience handling civil litigation including, but not limited ...
McGlinchey Stafford
Hired Organization Address Pearl, MS Full Time
McGlinchey Stafford is a premier midsized business law firm offering services in more than 40 practice areas through a h...
McGlinchey Stafford
Hired Organization Address Seattle, WA Full Time
McGlinchey Stafford seeks a litigator with 3-5 years of experience handling civil litigation including, but not limited ...

Not the job you're looking for? Here are some other Bilingual Litigation Paralegal (English-Spanish) jobs in the Houston, TX area that may be a better fit.

Bilingual Litigation Paralegal

The Crash Team - The Galvan Law Firm, Sugar, TX

Bilingual Litigation Paralegal- 2878981

AMS Staffing Inc., Houston, TX

AI Assistant is available now!

Feel free to start your new journey!