What are the responsibilities and job description for the Part-Time Spanish Translator position at Tuscaloosa's One Place?
Job Summary
Spanish Translator (ST) works under the direction of the Executive Director
The ST meets with the Executive Director one-on-one monthly to discuss specific goals and objectives, special projects, translator’s specific tasks, progress, and concerns. The ST meets monthly with the Program Team and Agency Team to discuss overall agency/program operations, goals and objectives, progress, and concerns.
The ST is required to complete training on Mandatory Reporting of Child Abuse and Neglect. Staff Development will also include approved and/or recommended departmental training as needed.
DUTIES AND RESPONSIBILITIES
The omission of specific duties does not exclude them from the classification if the work is similar, related, or a logical assignment for this classification. Specific duties will be based on the requirements of the program assignment.
- Conduct a family/individual needs assessment through our intake process.
- Translate written materials from English to Spanish and vice versa, maintaining accuracy and preserving the original meaning.
- Assist in interpreting verbal communications in meetings or conferences, as needed.
- Proofread and edit translated materials to ensure quality and coherence.
- Collaborate with various community organizations, agencies, and stakeholders to enhance services delivery and foster partnerships that benefit Hispanic families.
- Adhere to project deadlines and manage translation projects efficiently.
- Must accomplish the essential functions of the job, with or without reasonable accommodation, in a timely manner.
- Demonstrate understanding and respect for cultural diversity, ensuring that services are accessible and relevant to the Hispanic community.
- Build and maintain relationships with children and families, acting as a trusted resource for information and support within the Hispanic coalition.
- Conduct outreach activities to raise awareness of available resources and services ensuring that families are informed and empowered.
This is a part-time position, requiring a commitment of 5-10 hours per week. ST must be able to work as needed between the hours of 8:00 a.m. and 12:00 p.m. and some evening responsibilities. One day a week 8:00-12:00, the ST will need to be available to work our intake. Additional hours will be determined based on needs across the agency.
QUALIFICATIONS
- Proficiency in both English and Spanish (written and spoken) is essential.
- Previous experience in translation or interpretation is preferred.
- Familiarity with industry-specific terminology is a plus.
- Strong attention to detail and accuracy in translation work.
- Excellent communication and interpersonal skills.
- Ability to work independently and manage time effectively.
REQUIRED SKILLS
- Ability to work collaboratively and independently
- Ability to speak with and/or signal people to convey or exchange administrative and educational information.
- Ability to read a variety of educational and administrative documentation, directions, instructions, and methods and procedures.
- Ability to learn and understand relatively complex job-related principles and techniques
- Knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
- Ability to occasionally push, pull, lift, carry and/or move up to fifty pounds
- Ability to stoop, bend, squat, climb stairs, crouch, or kneel on an occasional basis
Job Type: Part-time
Pay: $18.00 - $20.00 per hour
Expected hours: 5 – 10 per week
Schedule:
- Monday to Friday
- Weekends as needed
Work Location: In person
Salary : $18 - $20