PROF MISC (TEMP)

Job Summary

The University of Michigan is seeking a skilled American Sign Language (ASL) Interpreter to provide language access services in a biomedical and research setting. This is a temporary, part-time position on an as-needed basis. This role will support deaf and hard-of-hearing researchers, participants, and collaborators in a dynamic academic environment. The ideal candidate will have experience in medical interpreting and research settings, including technical and scientific terminology, and be comfortable working in a variety of research and training interactions, such as interviews, conferences, meetings, and presentations. Interpreters are expected to be appropriately credentialed and follow performance standards of the National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) Code of Ethics.

Mission Statement

Michigan Medicine improves the health of patients, populations and communities through excellence in education, patient care, community service, research and technology development, and through leadership activities in Michigan, nationally and internationally. Our mission is guided by our Strategic Principles and has three critical components; patient care, education and research that together enhance our contribution to society.

Why Work at Michigan?

Michigan Medicine is one of the largest health care complexes in the world and has been the site of many groundbreaking medical and technological advancements since the opening of the U-M Medical School in 1850. Michigan Medicine is comprised of over 30,000 employees and our vision is to attract, inspire, and develop outstanding people in medicine, sciences, and healthcare to become one of the world?s most distinguished academic health systems. In some way, great or small, every person here helps to advance this world-class institution. Work at Michigan Medicine and become a victor for the greater good.

Responsibilities*

• - The work is expected to be both ASL to English, and English to ASL.
• Interpret complex and technical language related to scientific, social science, and medical research fields.
• Adapt interpreting methods to ensure clarity and accessibility for deaf and hard-of-hearing individuals in a research and training environment.
• Facilitate effective communication between deaf and hearing researchers, study participants, and collaborators.
• Collaborate with research teams to understand project-specific language needs and terminology.
• Maintain confidentiality and adhere to ethical guidelines in interpreting and research.
• Support the development of accessible research materials as needed.

Required Qualifications*

• Credential in American Sign Language interpreting, such as: BEI II, BEI III, RID NIC, RID NIC Advanced, RID NIC Master, RID CI, RID CT, NAD 4 or 5.
• Ability to work with diverse teams of people in a diplomatic, collaborative and effective manner.
• Access to reliable high-speed Internet.
• Strong understanding of deaf culture and accessibility needs in higher education and research.
• Fluency in English and ASL
• Knowledge of medical terminology in English and ASL

Desired Qualifications*

• BEI: Medical/mental health endorsement
• BEI: Deaf/Blind endorsement
• Experience interpreting in academic or research settings is strongly preferer
• Works well in a multicultural environment.

Work Schedule

This is a term-limited part-time position, for work scheduled in advance. Work hours will be no more than 10 hours per week on a schedule mutually beneficial to the Department and the candidate. The position is expected to be hybrid, with most research meetings and interactions conducted via videoconferencing.

Modes of Work

Positions that are eligible for hybrid or mobile/remote work mode are at the discretion of the hiring department. Work agreements are reviewed annually at a minimum and are subject to change at any time, and for any reason, throughout the course of employment. Learn more about the work modes.

Background Screening

Michigan Medicine conducts background screening and pre-employment drug testing on job candidates upon acceptance of a contingent job offer and may use a third-party administrator to conduct background screenings. Background screenings are performed in compliance with the Fair Credit Report Act. Pre-employment drug testing applies to all selected candidates, including new or additional faculty and staff appointments, as well as transfers from other U-M campuses.

Application Deadline

Job openings are posted for a minimum of seven calendar days. The review and selection process may begin as early as the eighth day after posting. This opening may be removed from posting boards and filled any time after the minimum posting period has ended.

U-M EEO Statement

The University of Michigan is an equal employment opportunity employer.

261591

PROF MISC (TEMP)

PROF MISC (TEMP)

Ann Arbor Campus

Hybrid

Part-Time

Temporary

Nonexempt

Medical School

MM Family Medicine

3/27/2025 - 4/03/2025

Temporary Job Opening